Page 41 - Demo

%u4ed8%u6b3e%u65b9%u6cd5%u25cb %u96fb %u532f %u9280 %u884c %u8cc7 %u6599 %u2014 Hang Seng Bank Ltd., 83 Des Voeux Road, Central, Hong KongAccount no. 289-017766-001 Account name: The Hong Kong Buddhist Association%uff0c %u8acb%u5c07%u96fb%u532f%u6536%u64da%u6b63%u672c%u9023%u540c%u8a02%u95b1%u8868%u683c%uff0c%u90f5%u5bc4%u6216%u96fb%u90f5%u81f3%u4e0b%u5740%u3002%u25cb %u652f%u7968%u4ed8%u6b3e %u8acb %u4ee5 %u5283 %u7dda %u652f %u7968 %u4ed8 %u4e88 %u300e %u9999 %u6e2f %u4f5b %u6559 %u806f %u5408 %u6703 %u300f ( The Hong Kong Buddhist Association) %u9023%u540c%u8a02%u95b1%u8868%u683c%u5bc4%u56de%u4e0b%u5740%u3002%u25cb %u9280%u884c%u5165%u5e33 %u8acb%u5c07%u6b3e%u9805%u5b58%u5165%u4ee5%u4e0b%u9280%u884c%u6236%u53e3%uff1a%u6052%u751f%u9280%u884c%u5e33%u865f 289-017766-001%uff0c%u4e26%u5c07%u5165%u5e33%u6536%u64da%u9023%u540c%u8a02%u95b1%u8868%u683c%u5bc4%u56de%u4e0b%u5740%u3002%u5730 %u5740 %uff1a %u9999 %u6e2f %u7063 %u4ed4 %u99f1 %u514b %u9053 %u4e09 %u4e09 %u516b %u865f 1 %u5b57 %u6a13 %uff081/F, 338 Lockhart Road, Wanchai, HONG KONG%uff09%u96fb %u8a71 %uff1a (852)2574 9371%u3000%u3000%u96fb %u90f5 %uff1a magazine@hkbuddhist.org%u5730%u5340 %u9999%u6e2f %u6fb3%u9580 %u4e2d%u570b%u5167%u5730 %u53f0%u7063 %u6771%u5357%u4e9e %u6b50%u3001%u7f8e%u3001%u52a0%u8a02%u95b1%u50f9 HK$170 HK$210 HK$210 HK$210 HK$250 HK$260(%u9023%u5e73%u90f5%u8cbb) RMB$200 US$28 US$33 US$34%u5168%u5e7412%u671f%u8a02%u95b1%u300a%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u300b%u5c0a%u656c%u7684%u300a%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u300b%u6708%u520a%u8b80%u8005%uff1a%u9996%u5148%u611f%u8b1d%u60a8%u5011%u4e00%u76f4%u4ee5%u4f86%u5c0d%u672c%u6703%u7684%u652f%u6301%u548c%u611b%u8b77%u3002%u300a%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u300b%u96dc%u8a8c%u81ea1960%u5e74%u5275%u520a%uff0c%u5728%u904e%u53bb51%u5e74%uff0c%u4e00%u76f4%u901a%u904e%u90f5%u905e%u8a02%u95b1%u7684%u65b9%u5f0f%u5411%u9999%u6e2f%u53ca%u6d77%u5916%u9053%u5834%u3001%u4fe1%u773e%u767c%u884c%uff0c%u80a9%u8ca0%u8457%u300c%u5f18%u63da%u4f5b%u6cd5%u300d%u7684%u4f7f%u547d%u3002%u70ba%u4e86%u5951%u61c9%u6642%u4ee3%u7684%u8b8a%u9077%uff0c%u540c%u6642%u9032%u4e00%u6b65%u64f4%u5927%u5f18%u6cd5%u7684%u5e73%u53f0%uff0c%u63a5%u89f8%u66f4%u591a%u7684%u8b80%u8005%uff0c%u4e26%u589e%u52a0%u8cc7%u8a0a%u7684%u5167%u5bb9%uff0c%u300a%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u300b%u4eca%u5e74%u4e03%u6708%u865f%u63a8%u51fa%u4e86%u9769%u65b0%u7248%uff0c%u4ee5%u5168%u65b0%u7684%u5167%u5bb9%u3001%u73fe%u4ee3%u5316%u7684%u89d2%u5ea6%u3001%u66f4%u5f37%u7684%u4f5c%u8005%u9663%u5bb9%u8207%u5927%u5bb6%u6703%u9762%uff1b%u8b93%u4f5b%u6cd5%u878d%u5165%u793e%u6703%uff0c%u6d17%u6ecc%u4eba%u5fc3%uff0c%u4ee5%u61c9%u5408%u4f5b%u9640%u5c0e%u8ff7%u555f%u609f%u7684%u7cbe%u795e%u3002%u8b39%u6b64%u5177%u51fd%uff0c%u6b61%u8fce%u5404%u4f4d%u4f5b%u6559%u540c%u9053%u80fd%u672c%u8457%u5f18%u63da%u4f5b%u6cd5%uff0c%u5229%u76ca%u773e%u751f%u7684%u4f7f%u547d%uff0c%u8a02%u95b1%u300a%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u300b%u6708%u520a%uff0c%u8b93%u4f5b%u6cd5%u904d%u7051%u4eba%u9593%uff0c%u9054%u81f4%u60e0%u6fdf%u7fa4%u9ece%uff0c%u6148%u6de8%u4e16%u98a8%u3002%u963f%u5f4c%u9640%u4f5b%uff01%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u806f%u5408%u6703%u8b39%u555f%u300a%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u300b%u6708%u520a %u8a02%u95b1%u8868%u683c %u8a02%u95b112%u671f %u5949 %u8d08 %u5409 %u7965 %u71c8 %u6536%u4ef6%u4eba%uff0f%u55ae%u4f4d%u540d%u7a31%uff1a %u806f%u7d61%u96fb%u8a71%uff1a%u7e8c%u8a02%u6236 %u25cb %u65b0%u8a02%u6236 %u25cb%u793e%u5718%uff0f%u5b78%u6821%uff1a%u90f5%u5bc4%u5730%u5740%uff1a%u662f%u5426%u9700%u8981%u6536%u64da%uff1f %u25cb %u662f %u25cb %u5426%u51e1%u65bc%u6bcf%u670815%u65e5%u5f8c%u6536%u5230%u4e4b%u8a02%u520a%u8868%u683c%uff0c%u8a02%u6236%u5c07%u65bc%u9694%u6708%u958b%u59cb%u6536%u5230%u672c%u520a%u3002(%u4f8b%u5982%uff1a8%u670815%u65e5%u5f8c%u6536%u5230%u4e4b%u8a02%u95b1%u8868%u683c%uff0c%u8a02%u6236%u5c07%u65bc10%u6708%u8d77%u6536%u5230%u672c%u520a)%u6536%u64da%u59d3%u540d/%u540d%u7a31%uff1a %u806f%u7d61%u96fb%u8a71:%u5730%u5740:%u95a3%u4e0b%u4e4b%u500b%u4eba%u8cc7%u6599%u53ea%u4f5c%u5bc4%u767c%u6536%u64da%u53ca%u672c%u6703%u8cc7%u8a0a%u7528%u9014%uff0c%u5982%u4e0d%u6b32%u63a5%u6536%u672c%u6703%u8cc7%u8a0a%u8acb%u5728%u6b64%u52a0%u5254 %u25cb ~%u5409%u7965%u71c8~