¡e­q ¾\¡f¡@¡@¡e§U¥Z / ©ñ¥Í¡f¡@¡@¡e§ë ½Z¡f

¡@¡@¡m­»´ä¦ò±Ð¡n³Ð¥Z©ó¤@¤E¤»¹s¦~¤»¤ë¤@¤é¡C³Ð¿ì¤H¬Oı¥úªø¦Ñ¡BªQ¬uªø¦Ñ¡B¤¸ªGªø¦Ñ¡A¥»¥Z¨C¤ë¥Xª©¤@´Á¡A¶Z¤µ¤w¶V¥|¤Q¦~¤§¤[¡C¦Ó¦³¥Ø«e¤§¦¨´N¡A¬Ò¿à¤Q¤è½Ñ¤sªø¦ÑÅ@«ù¡A¦òªù¥|²³§Ì¤lªº¦@¦P§V¤O¡A¥H¤Î¼s¤jŪªÌ·RÀ¹©M¤ä«ù¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡A¥»¥Z¥Ñ­»´ä¦ò±ÐÁp¦X·|±µ¿ì¡A³ø¾É­»´ä¦ò±Ð¬¡°Ê¡Aµo´§¦U°ê¦ò±Ð¤§¶¡ªº¾ô¼Ù§@¥Î¡A±À°Ê¦ò±Ð¤å¤Æ¤u§@¡Aµo¦æ¦Ü¤µ¤w¤­¦Ê¦h´Á¡A¨C¤ë¬y³q¥|¤d¦h¥U¡C
¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¥»¥Zµo¦æ¶q¦b¼Wªø¤¤¡A³oÃÒ©ú²`¨ü®ü¤º¥~¼s¤jŪªÌ¼ö·R©MÅwªï¡C¥»¥Z¬Oµ²½t©Ê½è¡A¶}¤ä¨ä¹d¡A¦¬¤ä«Ü¤£¥­¿Å¡A¸gÀÙ­t¾á¨I­«¡C­»´ä¦ò±ÐÁp¦X·|¬O¥»´ä³Ì¤jªº¦ò±Ð¸s²³²Õ´¡A¡m­»´ä¦ò±Ð¡n¤ë¥Z¬O­»´ä³Ì´¶¤Îªº¦ò±Ð¬Éªº¥Zª«¡C¾¬±æ¼s¤j·|­û¤Î¦U¤èµ½«HµoµÐ´£¤ß¡A±q§U¦L©Î­q¾\¥Zª«µ¥¤è¦¡¸ê§U¡C©Ò¿×¡u¶°µÅ¦¨¸Ê¡A»E¨F¦¨¶ð¡v¨Ï¡m­»´ä¦ò±Ð¡n§ó¥[­_§§¦¨ªø¡C




­q¾\¡m­»´ä¦ò±Ð¡n¤ë¥Z

¡m­»´ä¦ò±Ð¡n­q¾\»ù¥Øªí
(¥þ¦~¤Q¤G´Á¡A³s¶l¶O¡C¹s°â¨C¥»´ä¹ô¤Q¤­¤¸)
¥»´äHK$230
¤¤°ê¤j³°¡B¥xÆW¡B¿DªùHK$270¡BRMB$290¡BUS$35
¨ä¥LªF«n¨È¤Î®ü¥~¦a°ÏHK$310¡BUS$40

¥I´Ú¿ìªk
¤ä²¼¥I´Ú¡G
½Ð¥H¹º½u¤ä²¼¥I¤©¡§­»´ä¦ò±ÐÁp¦X·|¡¨
(The Hong Kong Buddhist Association) ³s¦P­q¾\ªí®æ±H¦^¤U§}¡C

»È¦æ¤J±b¡G
½Ð±N´Ú¶µ¦s¤J¥H¤U»È¦æ¤á¤f¡GùڥͻȦæ±b¸¹ 289-017766-001¡A
¨Ã±N¤J±b¦¬¾Ú³s¦P­q¾\ªí®æ±H¦^¤U§}¡C

¥»·|¦a§}¡G­»´äÆW¥JÀd§J¹D¤T¤T¤K¸¹¤G¼Ó
¡@¡@¡@¡@¡@338 Lockhart Road, 1/F, Wanchai, HONG KONG
¡@¡@¡@¡@¡@¹q¸Ü¡G(852)25749371¡@¶Ç¯u¡G(852)28340789

°ê¤º­q¤á¡G
°ê¤º¦U¦aŪªÌ­q¾\¡m­»´ä¦ò±Ð¡n¤ë¥Z¡A¬°¤è«K°_¨£¡A½Ð±N­qª÷¶×±H¡G
¶l¬F½s¸¹¡þ200040 ¤W®ü©µ¦w¦è¸ô434¸¹¡@ ¶ê©úÁ¿°óÄÀ¥@¨}ªk®v¥N¦¬¡C
¤J±b»È¦æ¡G022553 ¤W®ü¤u°Ó»È¦æÀR¦w¤ä¦æ«n¤T¤À
±b¸¹¡G1001255309014438055





­q¾\ªí®æ


¯÷ªþ¤W¤ä²¼¡þ¶×²¼¡]¡@¡@¡^¹ô¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¸

­q¾\¡m­»´ä¦ò±Ð¡n¤ë¥Z¡B¤@¦~12´Á¡C
­q¶O½Ð°Ñ¾\©w»ùªí

½Ð¦Û¡@¡@¡@¡@¡@´Á¶}©l±H¨Ó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¥»¤H©m¦W¡G¡]Äò­q¤á¡þ·s­q¤á¡^

ªÀ¹Î¡þ¾Ç®Õ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦a§}¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¹q¸Ü¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦p±ýÂàÃØ¿Ë¤Í¡A½Ð¦C©ú¦p¤U¡A¥»ªÀ·í¥N±H©^

¦¬¥ó¤H©m¦W¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

ªÀ¹Î¡þ¾Ç®Õ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦a§}¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¹q¸Ü¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@




®½§U¦L¨ê¡m­»´ä¦ò±Ð¡n©Î¨C¤ë©ñ¥Í·|
½Ðªþ¤W¡]¹º½u¤ä²¼¡þ¶×²¼¡^¡A¨Ãµù©ú®½§U¶µ¥Ø¡B©m¦W¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡C
¤ä²¼¡þ¶×²¼©ïÀY¡y­»´ä¦ò±ÐÁp¦X·|¡z¡A±H¦^­»´äÀd§J¹D338¸¹¤G¼Ó¡C
¥»¥Z©ó¦¬§´«á±Nµo¦^¥¿¦¡¦¬¾Ú¡C




¼x ½Z ±Ò ¨Æ

¡@¡@ ¥»¥Z¦Û¥Xª©µo¦æ¥H¨Ó¡A²`¨ü°ê¤º¥~¼s¤jŪªÌ³ß·R©M¤ä«ù¡A¥Ñ°J¦a·PÁ¤j®a¡C¥»¥Z®Ú¥»©v¦®¡G¡u¥ß¨¬­»´ä¡B­I¾a¯ª°ê¡B­±¹ï¥þ²y¡C¡v¥|¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥»¥Zµo´­¦U©v¬£Æ[ÂI¡AµL¦a°ì¡Bªù¤á°¾¨£¡A¬G¨ü¨ì®ü¤º¥~±Ð¬É¤H¤hÅwªï¡A¨ã¦³¤@©wªº¼vÅT¤O¡I¬°¤F§ó§¹¬ü¦a¿ì¦n¥»¥Z¡AÂÔ¦V§@ªÌ´£¥X´XÂI­n¨D¡G
¡@¡@ ¤@¡B¨Ó½Z¦r¼Æ¤£±o¶W¹L¥|¤d¦r¡A¯S¬ù½Z¨Ò¥~¡C
¡@¡@ ¤G¡B¨Ó½Z½Ð¦Û¯d©³½Z¡A¦]¤H¤â¤£¨¬¡A¬G¤£°h½Z¡C
¡@¡@ ¤T¡B¨Ó½Z¦rÅé½Ð¼gºÝ¥¿¡A¤Á§Ò¼ã¯ó¡A¦Ü¬ß¡C

¡@¡@ ¨Ó½Z½Ð±H ­»´äÆW¥JÀd§J¹D¤T¤T¤K¸¹¤G¼Ó ­»´ä¦ò±ÐÂø»xªÀ½s¿è³¡ ¦¬¡A©Î¸g¹q¤l¶l¥ó¶Ç°e¦Ü magazine@hkbuddhist.org ¡C




HOME PREVIOUS
¡e­º­¶¡f ¡e«e­¶¡f

­»´ä¦ò±ÐÁp¦X·|
­»´äÆW¥JÀd§J¹D338¸¹
¹q¸Ü : 2574 9371

¡eE-mail address¹q¶l¦a§}¡f