香港境內現存不少以祖國各地不同時期的歷史建築為藍本的佛寺建築，其設計和建造也多有內地專家和工程技術人員參與。它們既是香港與祖國休戚與共、血脈相連、文化傳承的實物見證，也成為本港著名旅遊景點，吸引大量海內外遊客到訪、參觀。

坐落於大嶼山寶蓮禪寺前海拔五百二十米木魚峰上的天壇大佛，高廿六點四米，加上蓮花座和基座總高約三十四米，重二百五十噸，是目前世界最大的室外青銅坐佛像。一九九○年動工，一九九三年十二月廿九日佛誕日開光。因其三層高的基座仿造北京天壇祈年殿的基座，故而得名。天壇始建於明永樂十八年（一四二○年），是明清兩代皇帝祭祀天地之神和祈禱五穀豐收的地方。它因嚴謹的佈局、奇特的結構、瑰麗的裝飾，而被認為是我國現存最精緻、最美麗的古建築群，也是世界建築史上的瑰寶，於一九九八年十一月被列入《世界遺產名錄》。

位於九龍鑽石山的大型仿唐木構佛寺——志蓮淨苑，二○○○年五月十八日正式落成啟用。總體佈局以敦煌莫高窟一百七十二窟《觀無量壽佛經淨土變》圖為藍本，其中「大雄殿」仿自山西五臺山佛光寺東大殿。此殿建於唐大中十一年（八五七年），是我國唯一年代可考且保存最完整的唐代木構廟殿。

二○○六年十一月開放的仿唐公園——南蓮園池，與志蓮淨苑毗鄰。它以始建於隋代、確立於唐代的「絳守居園池」為藍本建造，是香港園林中的精品。絳守居園池位於山西省新絳縣城西部高垣，是我國古代園林中有據可查、有遺跡可尋的最古老的名園，具有極高的文物價值及園林藝術價值，是中國園林史研究和園林藝術重要的實物資料，現為山西省重點文物保護單位。

在粉嶺軍地的「華藏學苑」（原址前身為「香檳屋」）內，建有一條蜿蜒的遊廊，將環繞水池散佈的亭台樓閣串連起來，其風格與彩畫頗有幾分北京頤和園長廊的神韻。頤和園長廊是我國園林中最長的遊廊，也是世界上最長的遊廊，共七百廿八米。長廊本身還是一條畫廊，共有兩萬多幅彩畫。當年乾隆皇帝曾派宮廷畫師到杭州西湖實地寫生，繪得各不相同的西湖風景畫五百四十六幅，然後全部複製到長廊二百七十三間柁樑兩側，成為珍貴的藝術品。此外，廊中還繪有二百多幅包括古典文學名著、歷史人物傳奇、神話傳說和戲曲故事等內容的彩畫。一九九○年，頤和園長廊以「建築獨具特色，繪畫數量 眾多、內容豐富多采」，而被列入《健力士世界紀錄大全》，成為全世界最長的畫廊。

坐落在荃灣老圍西方寺內的萬佛塔於一九九九年底落成。此塔共九層，八角形，基座仿照台灣日月潭的慈恩塔建造，而塔身則以廣州六榕寺的花塔為參考，屋簷鋪黃色琉璃瓦，每層簷下均有外廊欄楯，簷角懸鈴，風吹鈴響，古意盎然。塔底座外圍有青石雕刻，所掛「萬佛寶塔」匾額為趙樸初所題。塔上層內牆裝有據稱是目前世界最大的「七寶鑲嵌壁畫」——《觀無量壽經圖》，長七十米、高一米九。全畫由六十八幅小畫組成，內容描述《觀經》主要章目。廣州六榕寺花塔是一座仿樓閣式的穿壁繞平座結構的磚木塔，建於北宋紹聖四年（一○九七年），平面呈八角形，外觀九層，內設暗層八層，共十七層，高約五十八米，是嶺南地區現存最高的宋代古塔。銅質塔剎為元至正十八年（一三五八年）鑄，剎柱身上有一千零二十三尊浮雕小佛，還有彩雲繚繞的天宮寶塔圖，同頂上的火焰寶珠、雙龍寶珠、九霄盤、覆盤以及八根鐵鏈等各種構件，重量超過五噸。

在海洋公園大樹灣入口處，一九八八年興建的「集古村」內，原來有一座寶塔，係仿造河南登封的嵩嶽寺塔，祇是將比例縮小了。嵩嶽寺塔建於北魏正光四年（五二三年），是密簷式佛塔中最古老、最別致者，其平面為接近圓形的正十二邊形，也是我國歷史上唯一的十二邊形寶塔，現仍存世。但海洋公園這座仿造塔卻因園方調整經營策略，關閉「集古村」，而在前幾年被拆卸了。

此外，本港的湛山寺與山東青島的湛山寺同宗同源，前者的建築形制亦有參照後者，有關詳情可參閱《香港佛教》二○○八年九月第五八○期所刊拙文《兩地同宗「湛山寺」》，不再贅述。■