尊敬的盧森堡首相、歐元集團主席、讓克洛德．容克先生：
尊敬的歐洲央行行長、讓克洛德．特里謝先生：
尊敬的歐盟經濟和貨幣事務專員華金．阿爾穆尼亞先生：
女士們、先生們、朋友們：

歡迎你們來到中國北京五塔寺參觀「世界佛教繪畫藝術八十八佛展」，請允許我向你們簡單地介紹八十八佛及佛教與世界的關係。

一、八十八佛的源起

八十八佛是全世界佛教寺院僧眾與廣大修行者，在每天課誦時禮敬、懺悔、贖罪的對象。一如基督教的天主、基督與聖母瑪利亞一樣。但自古以來，八十八佛祇有名號，而沒有具體的形象，這是中國乃至世界佛教史上的一個重大缺憾。我國著名畫家姜雪雁女士歷時兩年嘔心瀝血而殫精竭慮地進行了《八十八佛》繪畫藝術的再創作。《八十八佛》的面世填補了2500年來世界佛教史上的重大空白。

二、甚麼是佛

佛是人類與一切精神生命的覺悟者，他們勘破了生命生死的幻相，勘破了諸法萬象的幻相，勘破了宇宙時空的幻相，不論是在甚麼樣的時空世界，甚麼樣的生命形式，人類非人類，有相無相，有形無形，可見不可見；也不論是在甚麼樣的國家、民族、宗教的人類，凡是勘破了生命生死的幻相，勘破了諸法萬象的幻相，勘破了宇宙時空幻相的覺悟者，都可稱之為佛。而在這三者之中勘破時空是最重要的。

佛教的一個重要含義就是：你是生活在時空之內，還是生活在時空之外。生活在時空之內就有生死，老少，美醜，就有男女情愛，你我得失，就有利益的衝突，紛爭和鬥爭。而生活在時空之外就沒有生死、老少、美醜、男女、你我得失和利益的紛爭、衝突與鬥爭。因此，勘破時空而超越時空是最重要的。那麼怎樣勘破時空呢？要勘破時空就必須要瞭解時空因何而存在？佛教的觀點認為時空因人而存在，因人的心而存在。人有生有死，有小有大，有少有老，就有了心靈對時空的分別和認識。實際上「心有分別有時空，心無分別無時空，」因此時空是心靈的產物。而佛的宗旨就是讓人類及一切生命超越時空，生活在時空之外。

正如當代最前沿的宇宙物理科學家中有一批人認為：「時空究竟存在不存在？時空可能是人類主觀意向所創造的最大誤會。」

那麼我們看看基督教是怎麼來認識這個問題的。聖經的開篇就講了亞當和夏娃的故事，亞當與夏娃原本與上帝無憂無慮、無生無死的生活在天國中，他們雖然赤身裸體，但卻沒有升起任何羞愧、愛戀之心，是那麼自然，那麼天真純潔，因為他們原本是一體的。這時，蛇誘惑夏娃吞食了禁果。吞食禁果後，夏娃低頭看到自己赤身裸體，不覺滿臉羞愧，再看到亞當從遠處跑來，不禁面生潮紅，春心萌動，而亞當來到面前，看到夏娃局促不安的樣子，不知道發生甚麼事情。為了讓亞當能夠體會自己的感受與心境，夏娃勸亞當也吞食了禁果。亞當吞食禁果後，看到夏娃和自己赤身裸體的情景，也不禁滿臉羞愧，春心萌動。上帝外出回來後，就把亞當、夏娃和蛇都貶到了人間。讓他們倍嘗生死，苦難，得失，矛盾衝突，鬥爭的煩惱與痛苦。這個故事從佛教的觀點來看蛇讓亞當夏娃吞食的禁果就是分別果，由此而產生的則是分別心。

基督教認為人是有原罪的，因為人類的祖先是有原罪的，因此，人應當懺悔贖罪。佛教認為，人是有原罪的，而這個原罪是因為每一個人在無始劫來，生生死死的時空流浪中都造下的無數罪惡，尤其是對其他一切生命的殺戮，所謂以彼命養此命，以彼肉養此肉，以彼血養此血。因此每一個人也都需要懺悔。

佛教認為世界的本性是四大皆空，因為它們是由地水火風四種主要元素所組成，復歸於分崩離析，然後又不斷地組合，不斷地分崩離析，最終歸於毀滅，因此一切都是空性。而基督教的《聖經》中也有一句極其經典的話，那就是基督耶穌講的：「虛妄，虛妄，一切都是虛妄。」可見這個世界的一切都是空性和虛妄。但本源不空，終極不虛。

我們唯恐在時空中失去一切，其實我們在時空中甚麼都會失去。因為時空是虛幻的，時空中產生的諸法萬象也是虛幻的。

所以佛教強調信仰的根本精神理念，由此可以往生西方極樂世界。而耶穌基督也說道：「我是來傳達天國的一個資訊，信者得救了！ 願者得救了！」由此可見，一切宗教的本質、本性都是一樣的，它們都強調要回歸宇宙的本源和時空的終極。

所以在人類的童年，人類的祖先，雖然遠隔四大洋五大洲，但卻不約而同地產生了天國與地獄，神與魔這些基本的共同概念。宗教是人類在宇宙時空中必然產生的意識形態，也是各宇宙時空世界真實存在的寫照。

四、佛學與科學

值得注意的是，佛教尤其注重宇宙學和時空學，這是其他宗教較少涉略與企及的。釋迦牟尼佛在菩提樹下證道的第二十一天就開講了《大方廣佛華嚴經》，揭示了廣闊浩渺的眾多宇宙，揭示了千百維的重重疊疊的無盡時空。而現代科學愛因斯坦的相對論，量子力學，弦論以及霍金的宇宙觀，祇揭示了我們這個宇宙的狹窄時空領域。而被稱為當代宇宙物理學的先進研究成果……弦論，也祇是從理論上到達了第十一維時空，而沒有具體的實證，但這卻證明了佛教宇宙時空觀的正確和偉大。

宗教作為人類文化的源泉，確是具有不可比擬的真理性，對於佛教而言，更是如此。

整個人類的矛盾、衝突、苦難和災厄，每一個人的身心痛苦和煩惱，唯一的解決之道就在於突破時空。因為突破時空，超越時空的生命是自由、平等、博愛的，是徹底、根本、究竟的自由、平等與博愛。

在歷史上，伊斯蘭教是純粹以戰爭來進行傳教的，而基督教也發生過宗教戰爭。在中國歷史上，凡屬漢人主政的王朝，儘管有內亂和紛爭，但基本上沒有對外發動過大規模的侵略戰爭，這是佛教的和合思想與精神所決定的。

建議你們去深入地瞭解佛教徹底、根本、究竟的和合思想，那是一切社會與國家，乃至整個人類的和平、和諧的根源。因為它表達了人類的一體性，一切生命一體性的真理，正如歐洲聯盟已經開始的一體性的表現與象徵。

讓這一真理的光芒遍照世界上的每一個人，每一個民族與國家，祇有這樣才能促使世界的和平、社會的和諧與整個人類的和合。■