在上海南翔古鎮，不僅有古猗園這座古典園林裡綠竹猗猗雅韻流長，而且更有歷經戰火洗禮鳳凰涅槃後再生的千年古剎雲翔寺。二○○四年十一月，在上海嘉定的南翔古鎮，留雲禪寺正式落成，成為江南地區目前唯一一座整體採用仿唐式建築的寺院。這座佔地十五畝、耗資近億元，幽靜空靈、巍峨壯麗的仿唐寺院，從二○○一年破土動工，僅用了短短三年半的時間。

如今，雲翔寺與上海古猗園一樣成為南翔古鎮上的兩位歷史老人，告訴來來往往的遊客這裡的歷史積澱該有多麼的深厚，這裡的民風是那樣的純樸無暇。走進雲翔寺，幽幽深院，飛簷走壁，斗拱淩然，大堂肅穆……佛門靜地，靜得讓我等煩躁之輩心情也不得不恬淡釋然：慢慢地走過寺院，慢慢地品讀這一幽雅之苑，和諧的建築群體再現了泱泱唐風的美妙絕侖，殿堂樓閣、草石花木，無不透出幾分靈性與秀美，在此不得不驚歎，在這裡延伸著中唐建築無限美麗的是庭院裡的秀竹綠樹，繁紅青草……

任何建築都不可能孤立地存在，離開了柔美溫婉的「臨風玉樹」，再好的建築都可能有缺憾。在雲翔寺內，殿前堂後，總有婆娑樹影、繁花迷離，雲翔寺的園林佈局，採用三庭院回廊山水設計。為了與唐式建築疏朗壯闊的風格相協調，建築設計者特意加寬了人行走道和回廊寬度，通透亮綠，峰迴路轉，柳暗花明，既有江南園林小巧靈致，又具皇家園林的大氣回蕩，更有中國寺廟文化的獨特風情，還有庭院綠化的委婉雅致……因此這裡不僅僅是信男善女頂禮膜拜所在地，更是追逐春光夏景秋意冬韻者的樂園。

春天時分，殿堂圍合之中，寬敞的廣場一隅，一棵桃花樹一身燦然，與周遭參天大樹相映成趣，桃花紅豔豔，人面桃花相映紅，綠意盎然此門中，即使祇在園中小石凳上小坐，也足夠享盡一片春光。那時那地那人，那花那樹那景，風光獨具何處可覓？因此，常有人到此小坐，在一片禪意迷蒙之中徘徊復徘徊……

「大同寺前甘露水，分別槎頭一眼泉。講舌欲幹春晝永，茶煙飛上古松巔。」這樣的絕句妙詞寫的是竹林間的一口古井，曲徑盡頭，原以為風景不再，卻偏偏有這樣的意境這樣的意味這樣的綠竹古井，讓你與古今牽手；蒼松一枝棲山頭，分明黃山佳境處，這樣的感覺是在雲翔寺古松堂前古檜樹下，據說這株古檜曾是南翔八景之一，鎮上的人們都知道，這株古檜樹竟然歷經火煉而蒼翠依舊，自然被奉為祥物，今天在寺內亭亭如蓋，福蔭八方；水中清蓮，出污泥而不染；八月桂花幽香香醉八方來客；蒼松不經意地散落著……

「佇觀一水珠，悄然葉間落。誰身窮其末，非為露一滴？」當每一滴露珠從枝葉間悄然滑落，當每一片樹葉在秋風中葉落歸根，當每一片嫩葉在枝頭上一展綠顏，當每一朵花蕾綻放著絲絲笑意，這座特殊的庭園便是一季的童話…… ■