走進上海1500餘歲的南翔古鎮，一個具有唐韻的建築群在人民街上赫然在目，疑是步入意念中的盛唐一街市，再定神一看，一座古橋盡頭分明有「雲翔寺」三字告知這是一佛門淨地。步入寺院，心即靜然，探幽之情油然而起。

據當年的建寺者之一的原南翔鎮副鎮長王其興先生介紹，這座佔地15畝、耗資近億元的仿唐寺院，從二○○一年破土動工，到二○○四年十一月圓滿落成，僅用了短短三年半的時間，讓把遠在千年前的許多古韻舊事拉到了現實生活之中，讓南翔古鎮添一「古跡」，泱泱唐風的美侖美奐可即；寺內富有個性的殿堂樓閣、草石花木，再現了佛教文化的豐富底蘊和獨特。

「雙塔千年留彩霞，嵯峨梵宇滿園花，我憐最是初來地，要算滬上第一家。」這是世界佛教僧伽會副會長廣范法師遊覽留雲寺後即興所作的一首詩。雲翔寺的建設留住了即將隨著時光流逝的許多古跡，整舊如古，歲月悠悠，多少年來，兩座五代磚塔經歷了千載歷史煙雲，一身斑駁難覓其根，而在雲翔寺的建設過程中，建設者把這兩座古塔從歷史的悠遠之處「拉」了回來，它們一身青沉、一身凝重、一身坦然肅立於唐韻建築寺廟側，告訴人們這座古鎮、這座古寺的昨天今日和來年，都寫滿著歷史的煙雲和滄海波瀾：頭頂千載雲卷雲舒，腳下日日芸芸眾生。

1500歲的南翔古鎮之源頭即為白鶴南翔寺，相傳南朝梁武帝天監初年，一農夫於耕地時掘得巨石一塊；石甫出土，即有一雙白鶴飛棲其上。僧人德齊見之，知為寶地，乃四方募化，倡建佛寺於石出之所。天監四年，寺成，德齊乘鶴南飛，寺因以白鶴南翔為名。此後佛寺聲名漸顯，遠近香客輻輳，依寺而成集市，即今南翔鎮。根據南翔地方誌記載，白鶴南翔寺與南翔鎮之名，都源於一個跟白鶴有關的美麗傳說。白鶴南翔寺早在南翔古鎮形成之前已經創建，是南翔文化的發祥之地。正是在千年古剎南翔寺的舊址上恢復重建白鶴南翔寺後來改稱為南翔寺、雲翔寺。

今日雲翔寺前一座香花橋，小巧靈瓏，低調地彎曲著它的美麗身姿，無言地接納著無數信男善女和匆匆過客，作為歷史的見證人，五代雙塔的復原、在上海古猗園受到呵護的唐代陀羅尼經幢、南宋普同塔，都曾與香花橋風雨與共，它連著僧、俗兩個世界，為佛門淨地日夜守候，為行善美談默默守望……

在這春光明媚的踏青時日，步入雲翔寺內，縷縷青煙彌散，殿堂肅然靜幽，一顆煩躁的心似乎即刻受到淨化，兩耳不聞窗外事，一心祇在此靜濾心境，行也禪，坐也禪，語默動靜體安然；簷瓦水滴曇花雨，清罄聲傳貝葉風……即使站在兩棵古桂花樹下，也是別樣滋味在心頭，古桂花樹上掛滿了祈福的小紅袋，千言萬語讓古桂花樹盡閱人間萬象，以其古老而又青春的生命為信男善女送上許多的福許多的希望。

常來雲翔寺坐坐，常沐雲翔寺的古韻，心靜如水，行善如隨。■