玉佛禪寺三喜臨門

　五月廿二日（農曆四月初四），上海玉佛禪寺隆重舉行了上海圖書館和弘一圖書館文獻資源共建共享簽約暨文化信息資源共享工程基層中心揭牌、覺群沙龍成立和網站改版開通典禮。

　　上午九時許圖書館共建活動在弘一圖書館隆重舉行。參加活動的領導有：中國佛教協會副會長、上海市佛教協會會長、玉佛禪寺方丈覺醒大和尚、上海市委統戰部副部長、市民宗委主任周富長、上海圖書館黨委書記繆國琴、上海圖書館館長吳建中、上海圖書館黨委副書記王世偉、市民宗委三處處長朱耀國、普陀區委統戰部副部長兼民宗辦主任李堅、區民宗辦副主任韓乃華、上海市佛教協會副會長兼常務副秘書長周富根等。覺醒大和尚首先致辭，對兩館共建合作表示祝賀，對於上圖紿予的無私幫助表示感謝，希望弘一圖書館在今後的合作共建中，加倍珍惜向上圖學習的機會、積極努力，在圖書館引進、資料歸檔、書籍分類等方面實行規範管理，不斷提高服務水平，力爭用五年左右的時間，將弘一圖書館建成全國一流的佛教圖書館。隨後，覺醒大和尚與吳建中館長分別代表合作雙方在共建協議上簽字，市民宗委周富長主任與上圖黨委書記繆國琴女士為「上海圖書館和弘一圖書館文獻資源共建共享簽約暨文化信息資源共享工程基層中心」揭牌。接著，吳建中館長發表講話，高度評價了這次共建活動的意義，對雙方以後的合作提出了要求。市民宗委局級巡視員吳孟慶先生、區民宗辦李堅主任分別代表市、區民宗委（辦）對這次活動表示熱烈祝賀。

　　大約十時許，覺群沙龍成立、綱站改版開通典禮在玉佛禪寺素齋部二樓舉行。玉佛禪寺方丈覺醒大和尚發表了熱情洋溢的講話，希望通過這次改版，使得玉佛寺網站無論在形式上還是內容上都更能適應現代人群對佛學水平的的需求，以及全國各地佛教界網絡弘法事業蓬勃發展形勢的需要，同時，希望把覺群沙龍建成為玉佛禪寺「團結佛教四眾弟子，共同探討佛學知識、交流學佛心得、參與社會實踐、服務社會大眾」的學佛興趣小組。隨後，首批沙龍會員舉行了宣誓儀式、新版網站也進行了開通演示。玉佛寺網站學術總監、復旦大學宗教研究所所長王雷泉教授、市、區民宗委（辦）領導紛紛講話，對玉佛禪寺大力開展的弘法文化工作給予充分肯定。典禮結束後，覺群沙龍舉行了首次活動，活動內容包括：過堂用齋、參觀寺院、專題講座、禪修等，部分會員還參加了晚上舉行的文殊菩薩聖誕日智慧燈點燈儀式。

　　來自上海部分高校的專家學者及百餘名學生代表參加了上述三項活動。■

浴佛淨心，慧燈永傳
——上海玉佛禪寺隆重舉行浴佛傳燈法會

　　年年浴佛，歲歲祝禱，燈燈相傳，千古不絕。為了繼承佛陀遺教，積極發揚佛陀慈悲濟世的大乘菩薩精神，「淨化人心，純潔社會」，共同為祖國的繁榮昌盛、人民的美滿幸福而祈禱，佛曆二五四八年佛誕吉慶良辰，玉佛寺照例舉辦了系列祝禱活動。

　　上午九時整，全體僧眾雲集大殿，舉行祝聖普佛，祝禱佛日增輝，世界和平。普佛結束後，浴佛活動開始，在法師們的帶領下，廣大信徒依次排隊浴佛，熱情踊躍、秩序井然，表現出了一位虔誠的信徒對於佛陀的熱愛和懷念。不少信徒還在東西走廊挂起了平安祝福燈，為佛教祝福，為自己祈禱。

　　作為系列祝禱活動的高潮，晚上六時整，玉佛寺內人頭攢動、燈火通明，千人拜懺活動隆重舉行，僧俗大眾齊聲誦讀經文、唱頌佛號，祈求佛力加被、罪業消除。拜懺活動結束後，作為浴佛節紀念活動的壓軸戲，傳燈法會正式開始。傳燈，在佛教裡喻指傳法，佛教認為：佛陀法脈輾轉相傳而不斷絕，猶如燈火相續而不熄滅。作為佛陀的弟子，理應擔當起護持佛法的重任，並立志以佛法明燈照破自己內心的無明和黑暗。玉佛寺每年在佛誕節舉行傳燈法會，就是為了喚起大家對佛教的深厚感情，激發大家熱愛佛教、振興佛教的崇高的使命感和責任感，從而把大家的力量凝聚在一起，共同為新世紀祖國的振興、佛法的昌隆而努力奮斗。隨著法會祝禱儀式告一段落，三千餘盞蓮花燈陸續在僧俗弟子手中傳遞。三千餘盞火焰在騰躍，三千餘顆心靈在祈禱——佛光注照、普世吉祥、燈焰永續、法輪常轉。繞佛傳燈後，三千餘盞蓮花匯聚在寶鼎周圍，組成一個「卍」字圖案，象徵著佛陀的誕辰給世界帶來了吉祥和智慧，也預示著人類社會將會迎來光明美好的明天。法會圓滿後，大眾駐足留連，久久不願離去，熱愛佛教之心蕩漾、獻身佛教之願升騰。

　　慧燈長明代代傳，法益同沾沐恩光。讓我們共同祝願佛日增輝，法輪常轉，國泰民安，世界和平！■

毗盧寺萬佛樓落成法會
◎逸 多

　　六月二日，農曆四月十五日，是佛陀的月圓吉祥日，在佛指舍利赴港供奉瞻仰的大好時光，六朝古都、十朝都城，南京毗盧寺迎來了萬佛樓落成，並舉行了萬佛安座大法會。

　　上午九時整，經過十分鐘的天降甘露，細雨緩緩停下，隨著江蘇省電視台主持人金海寧的嘹亮聲音，毗盧寺萬佛樓落成、萬佛安座法會隆重開始，天氣晴朗、陽光明媚、佛光普照、日月同輝。

　　參加的省市領導由省人大常委會民宗僑主任黃翠玉、江蘇省社會主義學院黨委書記袁普泉、南京市人大常委會副主任程從武、南京市人民政府副市長許慧玲及省、市、區有關部門主要領導應邀參加，還有廣東省佛教協會副會長、汕頭市青雲禪寺方丈弘養大和尚、香港三學講堂住持、揭陽慈雲寺方丈弘輪大和尚、南京市直屬各寺住持、監院，還有隔海相望的日本國會議員近藤昭一為顧問、天竺桂尚穗為團長、名古屋僧大東仁為秘書長的日中友訪華團一行十五人參加了法會。

　　首先由市佛協副會長、毗盧寺住持傳義大和尚介紹萬佛樓的建設經過，他講在建設過程中得到了中國佛教協會常務副會長聖輝大和尚的大力支持、省市區各級領導的親切關心、海內外各界人士的鼎力相助、十方信徒的誠心護持，萬佛樓終於落成。萬佛樓的落成歸功於眾，眾所結晶。

　　許慧玲副市長作了重要講話，她回顧毗盧寺落實宗教政策和一系列經歷，實現趙樸初老先生生前夙願。她指出全面貫徹落實黨的宗教信仰自由政策，依法加強宗教事務管理，積極引導宗教與社會主義社會相適應，會場響起陣陣熱烈掌聲，日中友好訪華團團長天竺桂尚穗講話祝賀。最後，弘養大和尚代表諸山長老發表了熱情洋溢的祝賀詞，講話結束後由黃翠一，玉、袁普泉、程從武、許慧玲、天竺桂尚穗、弘養、弘輪、真慈、傳義共九人執剪為萬佛樓落成剪綵。

　　中日雙方僧人共同誦經，洒淨祝福萬佛樓落成、萬佛聖像安座，參加法會信徒二萬餘人，共登萬佛樓，經過三個多小時的平安活動圓滿結束。

毗盧寺舉行中日友好和平
法會及座談會

　　應毗盧寺住持傳義大和尚邀請，以日本國會議員近藤昭一為顧問、天竺桂尚穗為團長、大東仁法師為秘書長、著名日本漫畫家森哲郎為團員一行十五人的日中友好訪華團對南京進行友好訪問。

　　六月一日訪華團從日本名古屋經上海到南京，二日上午九時在毗盧寺共同舉行了祝福萬佛樓落成法會。下午一時三十分在毗盧寺法堂舉行毗盧寺「構建和平與中日友好」座談會，中方參加人員由日軍侵華南京大屠殺紀念館館長朱成山、南京中日友好協會副會長孫文學、原周恩來紀念館館長周校水、市宗教局宗教一處后乃娟、毗盧寺住持傳義、監院淨朗、昌宏、持敬等十五人參加。日方以日本國會議員近藤昭一為顧問、天竺桂尚穗為團長的日中友好訪華團一行十五人。

　　中日雙方各由一人主旨發言，首先中方由傳義做主旨發言，緊接著由日方天竺桂尚穗主旨發言，然後在座的僧俗分別發言，大家共祝世界和平、反對戰爭、反對恐怖，大家共同努力將把南京和名古屋兩市佛教結為黃金紐帶，希望六十三年前渡海到日本的千手觀音早日回到毗盧寺。

　　六月三日上午九時，中日雙方各由十五人在侵華日軍南京大屠殺紀念館舉行祈禱世界和平法會。在紀念館南方正前面哭牆中間懸掛祈禱世界和平黃底黑字標語，中日雙方分別舉行了誦經法會，共同參觀了紀念館。中央電視台採訪了近藤昭一和天竺桂尚穗，他們講「對不起南京人民，小泉參拜靖國神社是不得民心。」

　　日中友好訪華團是第二次到南京毗盧寺，去年八月份第一次光臨，受到中國佛教協會常務副會長聖輝大和尚的接見，這次受到南京市人民政府副市長許慧玲女士的會見，代表團圓滿完成日程後，六月四日早晨離開南京。■