各位代表、各位來賓：

　　 上海市佛教協會第九屆代表會議在各位代表的共同努力下，圓滿完成了各項議程，即將勝利閉幕。這次代表會議是上海佛教界在新世紀召開的第一次全體代表會議。會議體現了團結祥和、民主協商、與時俱進的精神。

　　 佛教的命運是和國家的命運緊密聯繫在一起的。上海佛教在過去的五年中與祖國同呼吸、共命運，廣大佛教信徒積極投身社會主義政治文明、精神文明和物質文明建設，為上海經濟的振興和發展，發揮了積極的作用，已經成為改革開放和社會主義現代化建設事業中一支不可缺少的重要力量。回顧歷史，展望未來，我們相信，上海佛教在新的歷史時期，必將為上海的發展、為祖國的統一和繁榮昌盛，作出新的貢獻。

　　 我們希望，九屆佛協能把人才培養作為一件大事，緊密結合上海佛教人才培養的現狀；解放思想、大膽探索，逐步建立符合佛教歷史傳統、適應上海都市化寺院建設需要、順應社會發展趨勢的佛教人才培養機制。上海佛學院要承擔上海佛教人才培養的主體和基地作用。市佛教協會和各寺院都有責任和義務為上海佛學院提供組織、師資、資金等各方面的保障。

　　 我們希望，市佛教協會在佛教事業的實踐中，不僅要建立必要的人才培養計劃和機制，還要特別注意發揮年輕教職人員的作用，給他們創造條件，給他們提供施展才華的平台，大膽起用、鍛煉、造就年輕的教職人才。區佛協和各寺院在實際工作中要緊密結合本地和本寺院的實際，建立健全人才培養、使用機制，促進人才流動與交流，為上海佛教的健康發展提供源源不斷的活力。

　　 加強對外友好交往，濟世利人，努力為社會主義社會服務慈悲濟世，是佛教思想的重要部分；廣做福利事業，是中國佛教的優良傳統。佛教信徒要以社會人生為本位，以利他為途徑，積極地關懷社會、關懷人生、關懷大眾，積極承擔應盡的責任和義務。我們希望，市佛教協會和各寺院道場，繼續關心社會慈善福利事業，發揚佛教的慈悲精札濟世利人，積極投身社會公益事業，報國家恩、報眾生恩，努力為社會主義社會服務。要在明暘法師、真禪法師等老一輩愛國愛教人士對外友好交往的基礎上，積極拓展佛敷對外交流的渠道，發展港澳台「兩岸三地」佛教界之間的友好關係，為祖國統一和世界和平作出新的貢獻。

　　 各位代表、各位佛教界的朋友們：我們的國家正處在十分關鍵的歷史發展時刻，面臨著繁重艱巨的任務和光輝燦爛的前景。歷史機遇是一副光榮的重擔，嚴峻挑戰是一種強大的動力。我們衷心希望，通過本屆會議以後，全市佛教信徒繼續發揚愛國愛教的優良傳統，在以胡錦濤同志為總書記的黨中央領導下，團結一致，同心同德，精進不懈，開拓進取，堅定不移地走與社會主義社會相適應的必由之路，為上海的穩定、發展和振興，為培育和塑造上海城市精神，把上海建成現代化國際大都市、全面建成小康社會作出新的貢獻。■