志蓮淨苑十方法界聖凡水陸普度大齋勝會道場

邀請福建支提山華嚴寺，龍泉禪寺暨本港高僧大德主持一連七日法會
祈求世界和平　國泰民安
薦福列宗恩親　超昇淨土
祝願現前眷屬　增福延壽

法會日期：二零零二年十二月二十三日至三十日
　　　　　歲次壬午年十一月二十日至二十七日

歡迎隨喜　共結勝緣
善款作志蓮常務基金

＊本苑舉辦各項服務和活動＊

宗教法會　莊嚴淨土 利樂有情

社會福利　護持長者 身心安和

文化活動　弘揚佛法 智慧人生

教育事業　培養德智 啟發潛能

贊助方法：
１、以現金交回「志蓮淨苑」
２、可用畫線支票（抬頭：「志蓮淨苑」或"Chi Lin Nunnery"）
３、參加水陸法會者，請於2002年12月21日前，逕往志蓮淨苑索取表格，填妥後，連同畫線支票，親自交回或郵寄志蓮淨苑
法會地點：志蓮淨苑 九龍鑽石山志蓮道五號　查詢電話：二三五四一八八二

壬午年寶蓮禪寺秋期傳戒

　　寶蓮禪寺每三年傳戒一次，今年九月適逢傳戒之期，因緣殊勝，龍象雲集，來自世界各地：美、加、波蘭、澳洲、韓國、星、馬、菲、越南、國內、台灣等地區，發心求戒的四眾弟子達五百人眾。戒期中，每天齊集於大雄寶殿丹墀學習佛教中各項應有的威儀法則。

　　今屆戒壇法會，常住兩序：恭請香港佛教聯合會會長覺光長老為名譽得戒和尚，聖一老和尚為得戒和尚，初慧法師為說戒和尚，道海律師為羯磨阿闍黎，融靈律師為教授阿闍黎，允中長老、意昭長老、正定長老、庸慧長老、健釗長老、覺仁長老、衍亮長老等為七尊證。九月十二日授沙彌戒，十四、十五、十六三日為正授，十九日授菩薩三聚淨戒，二十日戒壇圓滿，各得戒弟子領授戒牒。

　　據說戒和尚初慧大和尚講述傳戒目的，是紹隆三寶，續佛慧命，要有志出家之士嚴持戒律，知道何者應作，何者不應作，時時加以覺察，務令修行者止惡向善，上求佛道，下濟群生，使每一位發心出家者都能做到圓滿無缺的僧人，負起弘揚佛法，化導世人的工作，使世人念念向善，促進社會祥和，這是寶蓮禪寺舉辦傳授三壇大戒之目的。

壬午年秋期傳戒亞部十師德號

　　　　　　　　　　　　　　傳常法師　為　和尚尼
　　　　　　　　　　　　　　宏戒法師　為　羯磨阿闍黎
　　　　　　　　　　　　　　如妙法師　為　教授阿闍黎
　　　　　　　　　　　　　　智寬法師　為　第一尊證阿闍黎
　　　　　　　　　　　　　　圓慧法師　為　第二尊證阿闍黎
　　　　　　　　　　　　　　瑞洪法師　為　第三尊證阿闍黎
　　　　　　　　　　　　　　廣琳法師　為　第四尊證阿闍黎
　　　　　　　　　　　　　　妙慧法師　為　第五尊證阿闍黎
　　　　　　　　　　　　　　演慈法師　為　第六尊證阿闍黎
　　　　　　　　　　　　　　常光法師　為　第七尊證阿闍黎
　　　　　　　　　　　　　　心亮法師　為　開堂大師父
　　　　　　　　　　　　　　衍悌法師　為　陪堂二師父
　　　　　　　　　　　　　　證蓮法師　為　引禮三師父
　　　　　　　　　　　　　　證源法師　為　引禮四師父
　　　　　　　　　　　　　　全慧法師　為　引禮五師父
　　　　　　　　　　　　　　靈密法師　為　引禮六師父
　　　　　　　　　　　　　　法照法師　為　引禮七師父
　　　　　　　　　　　　　　宏修法師　為　引禮八師父
　　　　　　　　　　　　　　悟海法師　為　引禮九師父
　　　　　　　　　　　　　　妙慈法師　為　書記
　　　　　　　　　　　　　　界誠法師　為　侍者

壬午年秋期傳戒職事榜

　　　　　　　　　　　　　　名譽得戒和尚 覺光長老老
　　　　　　　　　　　　　　得戒和尚　聖一老和尚
　　　　　　　　　　　　　　說戒和尚　初慧大和尚
　　　　　　　　　　　　　　羯磨阿闍黎 道海律師
　　　　　　　　　　　　　　教授阿闍黎 融靈律師

　　　　　　　　　　　　　　尊證阿闍黎 允中長老
　　　　　　　　　　　　　　尊證阿闍黎 意昭長老
　　　　　　　　　　　　　　尊證阿闍黎 正定長老
　　　　　　　　　　　　　　尊證阿闍黎 庸慧長老
　　　　　　　　　　　　　　尊證阿闍黎 健釗長老
　　　　　　　　　　　　　　尊證阿闍黎 覺仁長老
　　　　　　　　　　　　　　尊證阿闍黎 衍亮長老

　　　　　　　　　　　　　　正訓大德 初慧大和尚
　　　　　　　　　　　　　　正訓大德 智慧法師
　　　　　　　　　　　　　　副訓大德 妙光法師
　　　　　　　　　　　　　　副訓大德 宏通法師（僧值）
　　　　　　　　　　　　　　引禮大德 智怡法師（維那）
　　　　　　　　　　　　　　引禮大德 衍威法師
　　　　　　　　　　　　　　引禮大德 常義法師
　　　　　　　　　　　　　　引禮大德 衍空法師
　　　　　　　　　　　　　　引禮大德 僧徹法師
　　　　　　　　　　　　　　引禮大德 戒燈法師
　　　　　　　　　　　　　　引禮大德 智凱法師
　　　　　　　　　　　　　　引禮大德 昌喜法師
　　　　　　　　　　　　　　引禮大德 界宏法師
　　　　　　　　　　　　　　引禮大德 智昌法師
　　　　　　　　　　　　　　引禮大德 果杰法師

　　　　　　　　　　　　　　知客大德 紹根法師
　　　　　　　　　　　　　　知客大德 智鴻法師

　　　　　　　　　　　　　　書記大德 聖如法師
　　　　　　　　　　　　　　書記大德 覺意法師

　　　　　　　　　　　　　　監院大德 智慧法師
　　　　　　　　　　　　　　副寺大德 智忠法師

　　　　　　　　　　　　　　值壇大德 智同法師
　　　　　　　　　　　　　　值壇大德 智澄法師
　　　　　　　　　　　　　　值壇大德 覺賢法師
　　　　　　　　　　　　　　值壇大德 能忍法師
　　　　　　　　　　　　　　值壇大德 衍生法師

　　　　　　　　　　　　　　侍者大德 智達法師
　　　　　　　　　　　　　　侍者大德 智聞法師
　　　　　　　　　　　　　　侍者大德 明常法師
　　　　　　　　　　　　　　侍者大德 衍海法師
　　　　　　　　　　　　　　侍者大德 日道法師
　　　　　　　　　　　　　　侍者大德 明河法師
　　　　　　　　　　　　　　侍者大德 演信法師
　　　　　　　　　　　　　　侍者大德 妙文法師

蓮池寺佛像開光典禮

　　十一月十日農曆十月初六日，大嶼山昂平蓮池寺舉行佛像開光盛典，蓮池寺建寺歷史悠久，人稱「未有昂平，先有蓮池」。蓮池寺位於昂平，距寶蓮寺不遠，創立於一九一七年，由首任主持式如上人開山建築，繼任者圓行法師。該寺右傍彌勒山麓，門前一帶花圃，廣栽果木，用人工結成石池以種蓮花，因此號為蓮池。

　　圓行法師潛修密煉，顯密圓融。老法師於一九八九年示寂後，由楊釗等眾弟子成立董事局管理，由於蓮池寺環境清幽，近年有不少佛教團體借用該寺舉辦各種閉關、止靜、火供等活動，為香港一個難得之清靜道場。現該寺重修後，殿宇莊嚴，供奉釋迦牟尼佛、藥師佛、阿彌陀佛、地藏及觀音菩薩等聖像，是日開光邀請得本港高僧大德覺光、永惺、聖一、融靈、初慧、道海、暢懷、旭林、智慧、願炯等過百名法師及密宗上師主禮，並由該寺護法楊釗居士等善信雲集拈香禮佛，因緣殊勝，法會中祈禱世界和平，香港社會民生安定及祥和。■

道合園大雄寶殿佛像開光 智鴻法師晉山陞座誌慶

　　佛教道合園位於沙田排頭村一百九十號，早在民國年間，有兩位比丘尼釋松修，釋泰修發菩提心，精進修持，法緣殊勝，故興建佛教道合園道場；當時園內僧侶及居士修行甚眾，道風遠近皆聞，香火鼎盛！

　　近半個多世紀以來，世事多變化，人海滄桑，住園僧侶漸漸老矣，以致示寂回歸蓮邦。道場亦隨之衰敗，年久失修，物換景移，殿閣及佛像、法器等物已破爛不堪，令人痛心疾首，奈何！

　　由興至衰，由衰至興，此所謂客觀規律也。經云：緣聚則生，緣散則滅。今日佛教道合園正面臨如此之變化，得助善緣重修大殿、佛像再顯昔日光輝景象。幸得智鴻法師主持園內事務，得以發展，並得善心居士助益不少，如張君匯、關善如、鍾啟靈、湯錦輝、鍾卓生、張天誦、袁罡競、張延蔚、張逸冰……等居士合力重修佛教道合園，大雄寶殿一新，佛像貼金，法器增添，宛似一座新道場重現人間，實功德不可思議。今本園經董事會決定：

　　謹訂於公曆零三年一月十二日（農曆壬午年十二月初十）（星期日）上午十時卅分剪綵、灑淨、重修大雄寶殿佛像開光慶典。恭請

　　香港佛教聯合會會長上覺下光長老
　　香港佛教道合園住持上智下鴻大和尚
　　沙田區議員、沙田鄉事委員會主席藍玉棠先生
　　香港警務處沙田警區助理指揮官梁僑英警司
　　沙田排頭村村長藍茂發先生
　　李蘇蘭好居士

　　本園佛像開光盛典，屆時伏祈

　　諸山長老振錫光臨，本園功德主、董事、顧問、護法檀越隨喜參加，共結善緣，無任企盼！是日敬備山蔬，恭候

　　大駕光臨 曷勝榮藉

　　佛教道合園 住持釋智鴻暨全體董事　敬約