僧園地
習英語是為方便弘法
◎昌 峰

  代是進步的,佛教是發展的,在新的時空下,凡是佛教所盛行的國家,必將有僧學院之出現。僧學院的存在既是歷史繼承,又是歷史的發展,但在提及僧學院開設英語課這點上,便眾說紛紜,各抒己見了。所以,我僅以一名學僧的切身感受來說幾句心裹話。

  縱觀佛教史,在印度自釋迦牟尼佛開創佛教以來,在佛教史上光輝四射的諸菩薩,大多是通曉別國言語的,諸如龍樹、馬鳴等等。同時,我們的教主釋迦牟尼佛也是精通多種語言的,正因為如此,他才能把所證悟的無上甚深之理,如實傳授給不同地區的人民,為他們除去心頭的熱惱,而得清涼的境地。再如中國,光照千秋的高僧大德,總是會多種語言的,鳩摩羅什、唐玄奘法師、近代的法尊法師等,他們的成就,離不開他們的語言才華。

  今天我們所處的現實社會更迫使我們要學習英語。各宗教在相同的條件下發展,必然要出現優勝劣汰的現象。面對如此的衝擊,我們作為佛子,定要護衛佛教,然而護衛佛教並非易事,是要以我們各自的能力為基礎的。要是沒有能力,就仿佛想買東西而沒有錢一樣可憐。這種能力是全面性的,既包涵有修行上的實證,學問上的高深,又要弘法手段的與時俱進,這就決定我們必須學習英語。

  那麼提倡學習英語是不是忘了本——修行呢?答案很簡單:不是!因為修行是要借助於現實生活的行為來體現的。在學習英語的過程中,只要你依佛陀的教導來觀照來實行,無疑你是生活在佛法中,並且是真正把佛法給學活了。正如童子五十三參中所描述的每一位善知識,無一不是在現實生活中從事著某一項具體工作。試問他們能在現實的境界中如實修行佛法,而我們學習英語為甚麼就不是佛法了呢?說實話,沒有這千差萬別的萬事萬物,就沒有佛法的八萬四千法門,所以於我們而言,重要的是善用其心。不然的話,縱使你整日想的玄之又玄,極之又極,仍舊是夢裡空花,於現實無分毫之利益。所以說學英語與修行是不相違背的。

  「眾生無邊誓願渡」,今天世界上到處充滿了烏雲,暴力、恐怖、自殺、殘害無辜,即使十來歲的少兒亦難免其害,人們時刻在不安與困苦中掙扎。面對這樣的濁世,身為佛子的我們難道能無動於衷嗎?我想,凡是一名真正的佛子必會挺身而出的,但這挺身而出是有條件的。一方面要有扎實的佛學基礎,並能實證佛陀的甚深妙義;另一方面,對方是外國人,與我們有著不同的語言,我們不可能讓他們來學習漢語,這就需要我們去適應他們,以他們的語言來傳播佛陀的偉大教導,從而使他們離苦得樂。可見,這學習英語,實在是「眾生無邊智願度」的一個很好的體現。

  學習英語的重要性很多,只是限於本人的認識,也就不再多談了。■


HOME PREVIOUS
首頁 前頁

香港佛教聯合會
香港灣仔駱克道338號
電話 : 2574 9371

E-mail address電郵地址