|
¡@¡@
¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤¤é¡A¤W®ü¥É¦òÁI¦x¶©«Á|¦æ·s¥ô¤è¤Vı¿ôªk®v®Ê¤s°¥®y»ö¦¡¡C«e©¹ºÀد¬¶Pªº½Ñ¤sªø¦Ñ¡B°ª¹¬¤j¼wµ¸Ã¶¤£µ´¡A¦òªù¿³©ô¡A«áÄ~¦³¤H¡A¦]½t®í³Ó¡I ¡@¡@
¹´©~¬ü°ê¯Ã¬ù¥«ªFÁI¦x¤è¤V¯EÀM¦Ñªk®v¤]¿ËÁ{²±·|Æ[§¡A¤£Ã㨯³Ò¡A·¥¬°Ãø±o¡C³o¦ì¦Ñªk®v¾È¦t»D¦W¡A¥@¤HºÙ¹|¥L¬O¡uÀ±°ÇµÐÂĤƨ¡v¡C¥LD¥G¥Gªº§Î¹³¡AµS¦p¦ò·µ¤WÀ±°ÇµÐÂĤ@¼Ò¤@¼Ë¡A¦Ñªk®v«Å´À±°ÇµÐÂĬ°©v¦®¡Aªñ¥N¦ò¾Ç®õ¤æ¤Óµê¤j®v¡A¤@³eҾɡu¤H¶¡¦ò±Ð¡v«ä·Q¡A¨äªù¥Í·O¯è¤W¤HÄ~©Ó®¦®v¦ç²Ú¡Aµo´¡mÀ±°Ç¸g¡n¤j¼ºë¯«¡C¦¦b¥bÓ¥@¬ö«e¡A¯EÀMªk®v¦b¥xÆW¿Ëªñ·O¯è¤W¤H¨ü·~¦h¦~ªk¨Å÷¨|¡A¤@¯ß¬Û©Ó¡F³o¤T¦ì¤j¼w¬Û¹j¤T¥N¡A¤£¶È«ä·Q¬Û¦P¡A´N³s¨Åé§ÎºA¤]»Å¦ü¡A³£¥HÀ±°ÇµÐÂĤj¨{ÅSÂÀªk¬Û¥Ü²{¤H¶¡¡A§®«v¡I ¡@¡@
¤»¤Q¦~¥Nªì¡A¯EÀMªk®v¬°¤F¥°´¦òªk¡A®¶¿³¦ò±Ð¬°Â¾³d¡A¥Ñ¥xÆW¸©¹¬ü°ê¤j®iÂE¹Ï¡AÄá¨ü¦è¤è¤H¤hÂk«H¦òªû¡A¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A¬ü°ê¦ò±Ðµo¥Í¤F¬ÛÀ³ªºÅܤơA¦U¦aµØ¹¬¯É¯É¨ô¿ü¬ü°ê¥°´¦ò±Ð¡A¦U¦³¦Uªº¦]½t¡A¦U¦³¦Uªº¦¨´N¡I¯EÀMªk®v¼w°ª±æ«¡A¦b¬ü°ê³Q±À¿ï¬°¦ò±ÐÁp¦X·|·|ªø¡AÁÙ³Q±ÀÁ|¾ú¥ô¥@¬É¦ò±Ð¹¬¦÷·|°Æ·|ªø¡A¬°¥@¬É¦ò±Ð§@¥X¤£¤Ö°^Äm¡I ¡@¡@
¯EÀMªk®v¦Û¾á¥ô¥@¬É¹¬¦÷·|°Æ·|ªø¥H¨Ó¡A¸g±`¦b¥@¬É¦U¦a°Ñ¥[¥@¬É¦ò±Ð¦³Ãö¦U¶µ·|ij¬¡°Ê¡A¥[±j¤F¦U°ê¦ò±Ð®{¤§¶¡ªº¤Í½Ë©M¦ò±Ð¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¡I¦³¤H»¡¡A¤Ü¤@¥@¬ö¬O¡u¦ò±Ð¥@¬ö¡v¡C¦ò±Ðªº³Õ¤jºë²`±Ð²z¼vÅT¨ì¥þ¤HÃþ¡C¤Q¤E¥@¬ö¡B¤Ü¥@¬ö¦è¤è¤å¤Æ¡]©v±Ð¤Î¬ì¾Çµ¥¡^¨«¦VªF¤èµo®i¡A½T¹ê¼vÅT¤£¤Ö¤H¡A¨ÏªF¤è¤å¤Æµo¥Í¤F«Ü¤jªºÅܤơF¤GÓ¦h¥@¬ö¨Ó¡A¥R¤ÀÃÒ©ú¤F¦è¤è¤å¤Æ¤w¨«¨ì·¥¦a¨B¡A¦ü¥G¦A¤]¨«¤£¤U¥h¤F¡A¦ÛµM¬ì¾ÇÁÙ¦³¤£¤Öµo®iªºªÅ¶¡¡A¦ýºë¯«¤å©úªí²{¦b©v±Ð¤è±¡A¤é²±¬\µä¤F¡A¼vÅT§@¥Î¦ü¥G¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡C¤Ï¦Ó¥j¦Ñªº¦ò±Ð¶V¥[·ØµoµL«C¬K¾y¤O¡I¥¦¥ÑªF¤è¨«¦V¦è¤è¡Aµo®iªºªÅ¶¡¶V¨Ó¶V¼e¼s¡A¦¨¬°·s¥@¬öªº·s©v±Ð¡A¥¦¬O²z©Ê¤Æªº©v±Ð¡A¥¦¤£©ë¤@®æ¡A¾A¦X¦U¥Á±Úªº©v±Ð¤å¤Æ¡A©Ò¿×«´¤@¤Á®Ú¾÷¡A¤Z¬O¤H¡A³£¦³¦ò©Ê¡A¦³¦ò©Êªº¤H¡A¤@©w¯à±µ¨ü¦òªûªº¯u²z¡A©Ò¥H»¡¡A¦ò±Ð¾A¦X¥þ¤HÃþ«H©^ªº©v±Ð¡C ¡@¡@
¯EÀMªk®v¨ü¤Óµê¤j®v«Ø¥ß¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªº«ä·Q¼vÅT¡A¦b°ê¥~´X¤Q¦~¨Ó¡A¥°´À±°ÇµÐÂĪº±Ð¸q¡A´N¬O¹ê²{¤H¶¡¦ò±Ð±R°ª²z·Q¦Ó¤£Â_§V¤O¡C¦b¬ü°ê«Ø¥ß°_ªº¦ò±Ð¨Æ·~¥u¬O¤@Ó¡uÂI¡v¡A©Ò¿×½ñ¤W¸U¨½ªø©ºÁÚ¶}²Ä¤@¨B¦Ó¤w¡I ¡@¡@
¯EÀMªk®v¦b¥þ¥@¬É¦U¦a¤£ª¾¶]¤F¦h¤ÖÓ°é¡A¦ý¤ß¸Ì¦Ñ¬O¤£½ñ¹ê¡A¥L¦Û¤@¤E¥|¤K¦~¥Ñ¤j³°¥h¨ì¤F¥xÆW¡B¬ü°êµ¥¦a¡A¶Z¤µ¤w¦³¤¤Q¦h¦~¤F¡A®ü®l¨â©¤¬Fªvªº¶Õ¤O³ÎÂ_¬Û¤¬Ápô¡A¦ý¤HÌ«ä©À¬G¨½ªº¿Ë¤H¡B®vªø¡B¯ª®x¡K¡Kªº©ÀÀY¤é¯q¼W±j¡A´÷±æµÛ¯à¦³¤@¤é¦A½ñ¤W¤j³°¿Ë¿A¬G¤g¡A³o¥÷ѥͦӨӪº¶m¤g±¡½Ë½Ö³£·|¦³ªº¡C¯EÀMªk®vÁö¬OÓ¡u¥X®a¤H¡v¡A¥L¥ç¤£¨Ò¥~¡A´Â«ä¼Ç·Q¬ß±æªð¯ª°ê®a¶m¨«¤@½ë¡A³o¬O¤H¤§±`±¡¡C ¡@¡@
ªñ´X¦~¨Ó¡A¦Û¤¤°ê¬F©²¹ê¦æ¶}©ñ¬Fµ¦¥H¨Ó¡A®ü¥~¦U¦aªºµØ¤H¤@¤ùÅwÄË¡I¦b¬ü°êªº¹´M¡A¥xÆWªº¦PMÌ¡A¯É¯Éªð¦^¯ª°ê±´¿Ë¤F¡C¯EÀMªk®v¥çÀHµÛ¦P°Ñ¹D¤Íªð¦^¯ª°ê±´¿Ë¡A³o¥÷³ß®®¤§±¡Ãø©ó¨¥«Å¡A¤º¤ß°ª¿³·¥¤F¡C ¡@¡@
¯EÀMªk®v¬O¦¿Ä¬ªF¥x¡]¤jÂ×¥«¡^¤H¡A¥L¸ò¤@¯ë¥@«U¤H¤£¤@¼Ë¡A¥L±´³X¿ËÄݦC¦b¦¸n¦ì¸m¡A¥L¢¤Á´÷±æªºn¨D¡A¬O·Q¬Ý¬Ý¦Û¤v·í¦~«d¾v¥X®aªº¦x¼q¡]¯ó³÷¸q¦éÁI¦x¡^¡A¦ò®aºÙ¤§¡u¯ª®x¡v¡C¯EÀMªk®v¹ï¦Û¤vªº¯ª¼q¡A¦³µÛ¯S§O²`«pªº·P±¡¡A¥L·QµÛ¦Û¤v«c«×ªº®¦®v¡A·QµÛ¹L¥hªº±¡´º¡A¦x¤º¹¬¤H»w¸g¡B«ôÄb¡B¥Í¬¡¹Lªº¦a¤è¡A¤@¯ó¤@¤ì¡A¤@¿j¤@¥Ë¡K¡K¦b¸£®ü¸Ì°O±o²M²M·¡·¡¡A·µ°ó¼Ó¨¤¡A´L´L¦ò¡AµÐÂĹ³¡A²MÁj¤ì³½¡AÄÁ¹ª¼Ó¡K¡Kµ¥µ¥¡A¹y²{¦b¸£»Ú¤¤½L±Û¡A¥un³¬¤W²´Ã®¡A«é±«¦b²´«e¡A¸C¶}²´¨Ó¤@¬Ý¡A³£¤£¨£¤F¡C¾Ú¶m¿Ë»¡¡A¦b¤å¤Æ¤j²©R´Á¶¡¡A¬õ½Ã§L¡u³y¤Ï¦³²z¡v¡I¨ì³B¥´¯{·m¡AºÆ¨gªº¦~¥N¡A³\³\¦h¦h¤H³£¾D¬o¡A¦x°|¡B¦ò¹³¡B¹¬¥§¡K¡KµL¤@ƧK¡A°´¤jªº¦x¼q³Q©î·´¤@ªÅ¡I ¡@¡@
¯EÀMªk®v±¹ï³o®y¶}³Ð©óð´ÂªZ«h¤ÑÃÒ¸t¦~¶¡ªº¤d¦~¥j«b¡A¾D¦¹¯E§T¡A¤£¸T§ãµÃ®·[¡A¼èµM²\¤U¡I§CÀY±½µø¦a¤W¨ÌµM¸m©ñµÛ¥¨«¬»Äl¡I½¬ªá¥Û¡B¥Û¹ª¡B¥Û°Ð¡B¥jùÙµ¥¡A¹y°_««Ø¯ª®xªº©ÀÀY¨Ó¡A¤@ªÑ®¶¿³¹D³õ±j¯PÄ@±æªoµM¦Ó¥Í¡A«KÂù¤â¦X¤Q°@ë£Àqë¡G¡uºÉ§Î¹Ø¡Aµo¤j§»Ä@¡A»}±N¯ª®x«ì´_¡C¥õ¨D½Ñ¦ò¡BµÐÂÄ·O´dÅ@«ù¡C«nµL¥»®vÄÀ{¦È¥§¦ò¡I¡v ¡@¡@
¦b¾Ç¦òªº¤H¬Ý¨Ó¡A¯àµo»}Ä@ªº¤H¡A´N¦³¤@ªÑ±j¤jªº°Ê¤O¡A©Ò¿×¡u¤£¹F¥Øªº¡A»}¤£½}¥ð¡I¡v¹L¥h©M²{¦b¤£¤Ö°ª¹¬¤j¼w´N¦b§»¤j»}Ä@¤O¶q±À°Ê¤U¡A¿³«Ø¤F§»°¶ªº²øÄYªº·µ¦t¡B¦ò¹³¡BÄ_¶ð¡K¡K¥ú·Ó¤H¶¡¡A±Ð¤Æ¦³±¡¡C ¡@¡@
¯EÀMªk®vµo¤F»}Ä@«á¡A¯u¬O¦¬¨ì¥ß¬ñ¨£¼v¤§®Ä¡C¥L»P·í¦a¥«¬F©²»â¾É¤H½Í¥X¦Û¤vªº·Qªk«á¡A¥ß§YÀò±o»â¾ÉªºÆg¦P¡A¨Ã¤SÀò±o©v±Ð¨Æ°È§½ªº¦P·N¡A¦A¸g¹L¦³Ãö³¡ªùªº¼f§å¡A²×©ó¹F¦¨¤F¨óij¡A¤uµ{¸g¶O¬ù»Ý¤@¤d¸U¤H¥Á¹ô¡A¯EÀMªk®v¥¿®i¶}Äw¶Ò¸g¶O¬¡°Ê¡A©ó¥h¦~¤Q¤ë³þ°ò¡A·í¦a¬F©²¦U¯Å»â¾É¤H©M½Ñ¤sªø¦Ñº[Å@ªk©~¤hµ¥¤H¡A°Ñ¥[¤F°Ê¤g»ö¦¡²±·|¡A¼ö¾x³õ±«D¤Z¡Aªk³ß¥Rº¡¡I¹wp¦x°|©ó¤G¡³¡³¤G¦~«Ø¦¨¨Ï¥Î¡C ¡@¡@
±q««Ø¯ó³÷¸q¦éÁI¦x¨Æ¨Ò¨Ó¬Ý¡A¥R¤ÀÅé²{¤FÄÒ©M¬F©²¶i¤@¨B¸¨¹ê©v±Ð¬Fµ¦¡A³o¬O¤j±o¤H¤ßªº^©úµ¦²¤©M±¹¬I¡A¹ï®ü¥~¦ò§Ì¤l¨Ó»¡¡A·P¤H¬Æ²`¡I¤×¨ä¹³¯EÀMªk®vªø´Á©~¦í¦b¥xÆW¡B¬ü°ê¡A¹ï¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¬Fµ¦«ù¦³ÃhºÃºA«×ªº¡A©êµÛ¡u¸Õ¸Õ¬Ý¡vªº¤ßºA¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¤¤¦@»â¾É¤H»¡¸Ü¬Oºâ¼Æªº¡A³o¤£¬O¤°»ò»¡¸Üªº«ººA¦Ó¤w¡A¦Ó¬O»{¯u¸¨¹ê©v±Ð¬Fµ¦ªº¨ãÅ馿¬°¡Aªñ¦~¨Ó¡A¦¿«n¡B¦¿¥_¤£¤Ö¦ò±Ð¦x¼q¹D³õÀò±o¤F««Ø©M«ì´_¡A´N¬O³e¹ý°õ¦æ©v±Ð¬Fµ¦ªº¨ãÅé¤Ï¬M¡A¦p®õ¦{¥ú§µ¦x¡A¿³¤Æ¤W¤è¦xµ¥«ì´_««Ø¡A«K¬O¦³¤Oªº¨Æ¨Ò¡C¹³¯EÀMªk®v³o¼Ë¤@¦ì¦b°ê»Ú¦ò±Ð¬É¬O¦ì«¶q¯Å¤Hª«¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¬O¦ìÁ|¨¬»´«ªº¤Hª«¡A¦]¬°¥LªÓ²ü¥@¬É¹¬¦÷·|ªº°Æ·|ªø«¥ô¡A¸ò¦U°ê¦ò±Ð»â¾É¤H³£¦³µÛ¨}¦nªº¤Í½ËÃö«Y¡C¦p¤µ¥L¦b¤¤°ê¤j³°«ì´_¦Û®a¯ª®x¹D³õ¡A¥i¤£¬O¥ó²³æªº×«Ø¼q¦t¨Æ¨Ò§r¡I¼Æ¦~«e¡A¤W®ü¥u¦³¤T¤j¦x°|¡GÀR¦w¦x¡B¥É¦ò¦x¡BÀsµØ¦x¡A©M¤@®y·O×±g¡A¦Ó¤µ³°Äò«ì´_¤F¬ù¦³¤»¤Q¦h®y¦x¼q¡B±g°ó¡A»¤õ¹©²±¡A¤jÂàªk½ü¡A¹¬¥§¹L¤W¤F©v±Ð¥¿±`¥Í¬¡¡C§Ṵ́J¤ß¯¬Ä@°ê®a¿³²±¡A¤H¥Á©¯ºÖ¡I¡½
¡@¯EÀMªk®v³øµª®v®¦
¡@¡@««Ø¯ó³÷¸q¦éÁI¦x
¡@¡@
¬ü°ê¯Ã¬ù¥«ªFÁI¦x¤è¤V¯EÀM¦Ñªk®v¡A¦b¯Ã¬ù¥«¥°ªk¤T¤Q¾l¸ü¡A³Q±ÀÁ|¾ú¥ô¥@¬É¦ò±Ð¹¬¦÷·|°Æ·|ªø¡A¬ü°ê¦ò±ÐÁp¦X·|·|ªø¡A»â²³×¦æ¡A¥°ªk§Q¥Í¡C ¡@¡@
¤µ¯EÀM®v¥H¤C¤Q¥jµ}¤§·³¡A«¦^©õ¤é«c«×¸¨¾vªº¯ª®x--¦¿Ä¬ªF¥x¡]¤jÂ×¥«¡^¸³®üªº¯ó³÷¦éÁI¦x¡AÅ娣¯ª®x¤w©ó¤å²´Á¶¡¡A¿º±½©î·´¤@ªÅ¡A¥u¾l¥¨«¬»Äl¡A½¬ªá¥Û¡B¥Û¹ª¡B¥Û°Ð¡B¥jÀð°òµ¥¡C¯EÀM¦Ñ¤H¬Ý¨£¤@®y¶}³Ð©óð´ÂªZ«h¤ÑÃÒ¸t¦~¶¡ªº¤d¦~¥j¼q¡A¾D¦¹¯E§T¡A¤£¸T§ãµÃ®·[¡A¹EµoÄ@««Ø¿³´_¡A«¿U¥ÉÀë¡A¤£Â_¦òºØ¡C ¡@¡@
¸g¥Ó½Ð«á¡A¤µ¤wÀò±o¦a¤è¬F©²¤Î©v±Ð¨Æ°È§½ªº§åã¤Î¨ó§U¡A¹F¦¨¨óij¡A¶i¦æ´_סC ¡@¡@
¤uµ{¡A¸g¶O¬ù»Ý¤@¤d¸U¤H¥Á¹ô¡]¬ù¬üª÷¤@¦Ê¸U¤¸¡^¡C²{¦b®i¶}Äw¶Ò¸g¶O¬¡°Ê¡A§Æ±æ¯à¦p´Á©ó¤µ¦~¤Q¤ë³þ°ò¡A¨Ã©ó¤G¡³¡³¤G¦~«Ø¦¨¨Ï¥Î¡C ¡@¡@
¦U¤èµ½¨k¤kµo¤ß®½§U¡A¦@Á¸µ½Á|ªÌ¡A¤£©ë¦h¤Ö¡C½Ð§âµ½´Ú±H¥æ¯EÀMªk®v¦¬¶°¡A¤ä²¼©ïÀY¡GVen Au Ling¡A¦a§}¡G83 Divison Street, New York, NY 10002½Ðµù©ú¬O¡u««Ø¯ó³÷¸q¦éÁI¦xµ½´Ú¡v¡C
|